concierto_de_un

[EN]

Solo exhibition in Galería Barrios Bajos.
Valdivia, Chile.
August, 2017.
National Contest Prize Fragua 2017

Sound/visual Installation / Variable Dimensions.
Materials: water, branches found in the ground, refrigeration gallons, hoses, PVC tubes, motors and water pumps of washing machine, pulleys and wheels of bicycle, bottles, among other materials found around some wetlands of the city of Valdivia.

The city of Valdivia, an island within the continent, is trespassed by water in all its orientations and strata: underground rivers, streams everywhere, a large river that surrounds the entire city, many wetlands, vestiges of the tsunami caused by the 1960 earthquake and heavy rains throughout the year. As in no other city in Chile, walking in
Valdivia means walking on ground that is shifting and unstable due to water. This would not be a problem if the waterways were respected, but instead, they have been left to drift as dumping grounds, so that at present it is impossible to think of the city's water without thinking of those floating wastes. During stormy days, in the peripheries of the urban radius, rubbish is reanimated between the violence of the water and the wind. Therefore,
the storm is not a storm without rubbish flying through the streets or crossing the river and wetlands in Valdivia.

Concierto de un temporal draws attention to a dystopian environmental reality, metamorphosing the aquatic reality of Valdivia through fiction from a kinetic and electric language that shows a space that is as surreal as it is real.
In the wetlands, motors and water pumps were recovered from old washing machines that had been abandoned there, as well as bottles, scraps of pvc pipes, old pots, gas gallons, rusty bicycle wheels, among others. These elements were assembled to produce a continuous circuit of movement, activating dead tree branches, and water that is expelled into the recycled containers and recovered through the motors, in a constant flow where the sounds of the water are deformed by the sound of the rubbish.

Technical assistant: Felipe Laguna
Assembly support: Ash Aravena

[ES]

Exposición individual en Galería Barrios Bajos.
Valdivia, Chile.
Agosto de 2017.
Premio del concurso nacional Fragua 2017.
Instalación sonora/visual / Dimensiones variables. Materiales: agua, ramas encontradas en el suelo, galones refrigeración, mangueras, tubos de PVC, motores y bombas de agua de lavadora, poleas y ruedas de bicicleta, botellas, entre otros materiales encontrados alrededor de algunos humedales de la ciudad de Valdivia.

La ciudad de Valdivia, una isla dentro del continente, está atravesada por el agua en todas sus orientaciones y estratos: ríos subterráneos, arroyos por doquier, un gran río que rodea toda la ciudad, muchos humedales, vestigios del tsunami provocado por el terremoto de 1960 y fuertes lluvias durante todo el año. Como en ninguna otra ciudad de Chile, caminar en Valdivia significa caminar por un suelo movedizo e inestable debido al agua. Esto no
problema si se respetaran los cauces de agua, pero en cambio se han dejado a la deriva como vertederos, por lo que en la actualidad es imposible pensar en el agua de la ciudad sin pensar en esos desechos flotantes. Durante los días de tormenta, en las periferias del radio urbano, la basura se reanima entre la violencia del agua y el viento. Por lo tanto, la tormenta no es una tormenta sin que la basura vuele por las calles o atraviese el río y los humedales de Valdivia.

Concierto de un temporal llama la atención sobre una realidad ambiental distópica, metamorfoseando la realidad acuática de Valdivia a través de la ficción desde un lenguaje cinético y eléctrico que muestra un espacio tan surrealista como real. En los humedales se recuperaron motores y bombas de agua de antiguas lavadoras que habían sido abandonadas allí, así como botellas, restos de tuberías de pvc, ollas viejas, galones de gas, ruedas de bicicleta oxidadas, entre otros. Estos elementos se ensamblaron para producir un circuito continuo de movimiento, activando las ramas de los árboles muertos, y el agua que es expulsada en los contenedores reciclados y recuperada a través de los motores, en un flujo constante donde el sonido del agua se deforma con el de la basura.

Asistente técnico: Felipe Laguna
Apoyo al montaje: Ash Aravena